লংগড়া ত্যাগী’ৰ চৰিত্ৰত অভিনয় কৰাক লৈ মুকলিকৈ ক’লে ছৈফ আলী খানে

ছৈফ আলী খানে তেওঁৰ মাতৃ, জ্যেষ্ঠ তাৰকা শৰ্মিলা ঠাকুৰৰ সৈতে ফোনত পাতি থকা সেই সময়খিনি স্পষ্টকৈ মনত পেলায়, য’ত মাতৃয়ে তেওঁক শ্বেইকছপীয়েৰৰ নাট্যৰূপান্তৰ, বিশেষকৈ ওথেলো (Othello)-ৰ ওপৰত কাম কৰিবলৈ কৈছিল। ইয়াৰ ঠিক পিছৰটো ফোনেই তেওঁ লাভ কৰিছিল চলচ্চিত্ৰ নিৰ্মাতা বিশাল ভৰদ্বাজৰ পৰা, যিয়ে তেওঁক ওমকাৰা (Omkara) বোলছবিখনত ‘লংগড়া ত্যাগী’ৰ চৰিত্ৰটোৰ বাবে প্ৰস্তাৱ দিছিল।
ভৰদ্বাজৰ হিন্দী হাৰ্টলেণ্ডৰ (হিন্দী বলয়) পটভূমিত নিৰ্মিত ওথেলো-ৰ ৰূপান্তৰত তেওঁৰ অভিনয়ৰ বাবে লাভ কৰা অপৰিসীম প্ৰশংসাৰ কথা সুঁৱৰি ছৈফে কয়, “মই ভাবিছিলোঁ, ‘এইয়া কি চলি আছে?’”
সেই সময়ত অভিনেতাগৰাকীয়ে জয়পুৰত বিধু বিনোদ চোপ্ৰাৰ ২০০৭ চনৰ চলচ্চিত্ৰ একলভ্য (Eklavya)-ৰ শ্বুটিং কৰি আছিল।
“মই ধুনীয়া ৰামবাগ হোটেলত আছিলোঁ আৰু এদিন ৰাতিপুৱা লনত বহি ব্ৰেকফাষ্ট কৰি থকাৰ সময়তে মোৰ মায়ে ফোন কৰিছিল। মায়ে কৈছিল, ‘তুমি এতিয়া ভাল কাম কৰি আছা, তোমাৰ অভিনয় ভাল হৈছে, সকলোবোৰ যিদৰে চলি আছে মই বৰ সুখী। মোৰ মতে তুমি শ্বেইকছপীয়েৰৰ কিবা এটা কৰা উচিত, যেনে ওথেলো বা তেনেধৰণৰ।’ মই ক’লোঁ, ‘সেয়া আকৰ্ষণীয় হ’ব, ধন্যবাদ মা।’ আৰু মই ফোনটো কাটি দিলোঁ। ঠিক তাৰ পিছতেই মোৰ ফোনটো বাজি উঠিল আৰু সেইয়া আছিল বিশাল ভৰদ্বাজ। তেওঁ ক’লে, ‘মই তোমাক লগ কৰিবলৈ আহিব বিচাৰোঁ, মোৰ হাতত ওথেলো আছে,’” ছৈফে কয়।
অভিনেতাগৰাকীয়ে চলচ্চিত্ৰ নিৰ্মাতাজনক সুধিছিল যে তেওঁ মূল চৰিত্ৰটোত অভিনয় কৰিব পাৰিবনে। ছৈফে মনত পেলাই কয়, “তেওঁ (ভৰদ্বাজ) ক’লে, ‘নহয়, এইটো ওথেলো নহয়, এইটো ইয়াগো (Iago)-ৰ চৰিত্ৰ।’ তেওঁ বহুত ভালদৰে কথাতো বুজাই কৈছিল, ‘মই তোমাক দেখিবলৈ বৰ ধুনীয়া পাওঁ, কিন্তু ওথেলোৰ চৰিত্ৰটোৰ ৰূপ অলপ জটিল। গতিকে তুমি সেইটো কৰিব নোৱাৰা। কিন্তু মোৰ মনত কি আছে সেয়া শুনা।’”
২০০৬ চনৰ জুলাই মাহত মুক্তি পোৱা ওমকাৰা বোলছবিখনক হিন্দী চিনেমাৰ অন্যতম শ্ৰেষ্ঠ শ্বেইকছপীয়েৰীয় ৰূপান্তৰ হিচাপে গণ্য কৰা হয়, য’ত ওথেলো-ৰ ট্ৰেজেডীক উত্তৰ প্ৰদেশৰ ৰাজনৈতিক অপৰাধ জগতলৈ স্থানান্তৰ কৰা হৈছিল। ছবিখনত অজয় দেৱগনে নাম ভূমিকাত অভিনয় কৰিছিল আৰু ছৈফে কুচক্ৰী লংগড়া ত্যাগীৰ চৰিত্ৰত অভিনয় কৰিছিল। ইয়াৰ লগতে আছিল কৰীণা কাপুৰ, বিবেক ওবেৰয় আৰু কংকনা সেন শৰ্মা।
ছৈফৰ এই অভিনয়ে তেওঁক শ্ৰেষ্ঠ সহ-অভিনেতাৰ ফিল্মফেয়াৰ বঁটা আনি দিছিল আৰু ইয়াক তেওঁৰ কেৰিয়াৰৰ অন্যতম শ্ৰেষ্ঠ অভিনয় হিচাপে গণ্য কৰা হয়।
বোলছবিখনত তেওঁক খলনায়কৰ চৰিত্ৰত কাষ্টিং কৰাৰ আঁৰৰ কাৰণ সোধাত অভিনেতাগৰাকীয়ে কয়, “তেওঁ মোক কৈছিল, ‘মই দিল চাহতা হ্যায় (Dil Chahta Hai) চাইছোঁ, মোৰ বিশ্বাস তুমি এইটো কৰিব পাৰিবা।’ মই নাজানো, ছমীৰৰ চৰিত্ৰটোত মোৰ অভিনয়ৰ মাজত তেওঁ কিবা এটা নেতিবাচক বা দুষ্টামি দেখিবলৈ পাইছিল। গতিকে, আমি এইটো কৰিলোঁ।”
তেওঁৰ ওপৰত সদায় বিশ্বাস ৰখাৰ বাবে ছৈফে চলচ্চিত্ৰ নিৰ্মাতাজনক প্ৰশংসা কৰে। “প্ৰত্যেকৰে মনত সন্দেহ আছিল কিন্তু তেওঁ বৰ দয়ালু আৰু সমৰ্থনকাৰী আছিল আৰু সংলাপসমূহৰ ক্ষেত্ৰত মোক বহুত সহায় কৰিছিল। মই বহুত হোমৱৰ্ক কৰিছিলোঁ। মই মালদ্বীপত ছুটিত থকাৰ সময়ত মানুহে কৈছিল, ‘তুমি হিন্দী বলয়ত (হাৰ্টলেণ্ড) গৈ কিয় ৰিহাৰ্চেল কৰা নাই?’ মই মালদ্বীপত ছাতিৰ তলত বহি এই স্ক্ৰিপ্টখন পঢ়িছিলোঁ, এই সকলোবোৰ ডাইলগ শিকিছিলোঁ আৰু অনুশীলন কৰি আছিলোঁ। তাৰ পিছত মই ঘূৰি আহিলোঁ।”
চিনেমাখনৰ বাবে তেওঁ দিয়া প্ৰথমটো শ্বটৰ কথা তেওঁ মনত পেলায়। “সেয়া আছিল মহান অভিনেতা দীপক ডব্ৰিয়ালৰ সৈতে এটা ধুনীয়া দৃশ্য। তাৰ পিছত ছেটত থকা সকলোৱে মোক ‘খান চাহাব’ বুলি মাতিবলৈ আৰম্ভ কৰিলে, যিটো আছিল তেওঁলোকৰ ফালৰ পৰা ‘তুমি এইটো কৰিব পাৰিবা’ বুলি কোৱাৰ এটা উপায়।”
এতিয়া ২০ বছৰৰ পিছত ছৈফে কয় যে তেওঁ এতিয়াও ওমকাৰা-ৰ সুফল লাভ কৰি আছে। “এই ছবিখনে মোৰ বাবে বহুত কিছু কৰিলে আৰু মই সদায় কৃতজ্ঞ হৈ থাকিম। ই এনে বহুতো চলচ্চিত্ৰ নিৰ্মাতাক মোৰ অভিনয়ৰ পৰিসৰটো দেখুৱালে, যিসকলে অন্যথা ভাবিলেহেঁতেন যে মই এইটো কৰিব নোৱাৰোঁ। তেওঁলোকে ক’লে, ‘ঠিক আছে, যদি তেওঁ সেইটো কৰিব পাৰিছে, তেন্তে তেওঁ এইটোও কৰিব পাৰিব।’”
(উৎস: পিটিআই)